A был ли андеграунд в Ленинграде? / Leningrader Underground?
![II.2](/sites/default/files/styles/default_manual_small/public/media/images/2023-09/neu-II.2-Verweis-auf-2.2.4.1.-FSO-Wosnessenskaja.png?itok=n15lTYnY)
В Ленинграде конца 1970-х годов существовала оживленная неофициальная культурная сцена со своими точками общепита и мероприятиями. Здесь же познакомились писательницы-феминистки.
In Leningrad gab es Ende der 1970er-Jahre eine lebendige inoffizielle Kultur-Szene mit ihren eigenen Treffpunkten und Events. Hier lernten sich auch die feministischen Autorinnen kennen.
«То есть Андеграунд, культура наша, – не было у нас такого слова».
«Also Underground, so haben wir unsere Szene damals nicht genannt».
«[...] мое поколение, послевоенное поколение [...] – это первое советское поколение, которое совершенно не испытывало страха».
«[...] meine Generation, die Nachkriegsgeneration […] wir waren die erste sowjetische Generation die absolut keine Angst mehr hatte».
![Художественная выставка в квартире Юлии Вознесенской. / Kunstausstellung in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja. Юлия Вознесенская и неизвестная женщина на одной из квартирных выставок у Юлии Вознесенской; на стене: работы Валентина Самарина, 1974 г., Ленинград. / Julia Wosnessenskaja (rechts) und eine unbekannte Frau bei einer der Ausstellungen in Julia Wosnessenskajas Wohnung, an der Wand: Arbeiten von Valentin Samarin, 1974, Leningrad.](/sites/default/files/styles/custom_fallback/public/media/images/2023-07/2.2.4.1.-FSO-Wosnessenskaja.jpg?itok=YaZO4I8X)
Юлия Вознесенская (справа) и неизвестная женщина на квартирной выставкe у Ю. Вознесенской, на стене: работы В. Самарина, 1974 г., Ленинград.
Julia Wosnessenskaja (rechts) und eine Unbekannte bei einer Ausstellung in J. Wosnessenskajas Wohnung, an der Wand: Arbeiten von V. Samarin, 1974, Leningrad.
Julia Wosnessenskaja (rechts) und eine Unbekannte bei einer Ausstellung in J. Wosnessenskajas Wohnung, an der Wand: Arbeiten von V. Samarin, 1974, Leningrad.
Из архивов Исследовательского центра Восточной Европы при Бременском университете, Бремен, FSO 01-143. / Archiv der Forschungsstelle Osteuropa, Bremen, FSO 01-143.
![Художественная выставка в квартире Юлии Вознесенской. / Kunstausstellung in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja. Владимир Окулов, муж Юлии Вознесенской, с приятелем в квартире Окулова и Вознесенской, на стене: художественные работы, 1970-е гг. / Wladimir Okulow, Ehemann von Julia Wosnessenskaja, hier mit einem Freund in seiner und Julia Wosnessenskajas Wohnung, an der Wand Kunstwerke, 1970er-Jahre.](/sites/default/files/styles/custom_fallback/public/media/images/2023-07/2.2.4.3.-FSO-Wosnessenskaja.jpg?itok=2SmM0rvG)
Владимир Окулов, муж Юлии Вознесенской, с приятелем в квартире Окулова и Вознесенской, 1970-е гг.
Wladimir Okulow, Ehemann von Julia Wosnessenskaja, hier mit einem Freund in seiner und Julia Wosnessenskajas Wohnung, 1970er-Jahre.
Wladimir Okulow, Ehemann von Julia Wosnessenskaja, hier mit einem Freund in seiner und Julia Wosnessenskajas Wohnung, 1970er-Jahre.
Из архивов Исследовательского центра Восточной Европы при Бременском университете, Бремен, FSO 01-143. / Archiv der Forschungsstelle Osteuropa, Bremen, FSO 01-143.
![Kвартирная вечеринкa у Юлии Вознесенской. / Party in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja.
Георгий или Григорий Рыбак на квартирной вечеринке у Юлии Вознесенской и Владимира Окулова, 1970-е гг. / Georgij oder Grigorij Rybak bei einer Party in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja und Wladimir Okulow, 1970er-Jahre.](/sites/default/files/styles/custom_fallback/public/media/images/2023-07/2.2.4.4.-FSO-Wosnessenskaja.jpg?itok=CYdKQhec)
Георгий или Григорий Рыбак на квартирной вечеринке у Юлии Вознесенской и Владимира Окулова, 1970-е гг.
Georgij oder Grigorij Rybak bei einer Party in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja und Wladimir Okulow, 1970er-Jahre.
Georgij oder Grigorij Rybak bei einer Party in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja und Wladimir Okulow, 1970er-Jahre.
Из архивов Исследовательского центра Восточной Европы при Бременском университете, Бремен, FSO 01-143. / Archiv der Forschungsstelle Osteuropa, Bremen, FSO 01-143.
![Художественная выставка в квартире Юлии Вознесенской. / Kunstausstellung in der Wohnung von Julia Wosnessenskaja.
Двое неизвестных в квартире Юлии Вознесенской и Владимира Окулова, на стене: художественные работы, 1970-е гг. / Zwei Unbekannte sitzen in Julia Wosnessenskajas und Wladimir Okulows Wohnung, an der Wand hinter ihnen hängen Kunstwerke, 1970er-Jahre.](/sites/default/files/styles/custom_fallback/public/media/images/2023-07/2.2.4.5.-FSO-Wosnessenskaja.jpg?itok=9VM4VqjP)
Двое неизвестных на выставке в квартире Юлии Вознесенской и Владимира Окулова, 1970-е гг.
Zwei Unbekannte bei einer Ausstellung in Julia Wosnessenskajas und Wladimir Okulows Wohnung, 1970er-Jahre.
Zwei Unbekannte bei einer Ausstellung in Julia Wosnessenskajas und Wladimir Okulows Wohnung, 1970er-Jahre.
Из архивов Исследовательского центра Восточной Европы при Бременском университете, Бремен, FSO 01-143. / Archiv der Forschungsstelle Osteuropa, Bremen, FSO 01-143.
«Там семинары были. Там на полу сидели, на подоконнике, … От сорока до двухсот примерно, каждая пятница.»
«Dort waren dann die Seminare. Wir saßen auf dem Boden, auf dem Fensterbrett, … So ungefähr vierzig bis zweihundert kamen jeden Freitag.»